现代误译

Modern Mistranslation 

精灵宝可梦：超梦的逆袭

松本梨香 大谷育江 饭冢雅弓 上田祐司 兴梠里美 林原惠美 三木真一郎 犬山犬子 铃置洋孝 白石文子 西村千奈美 秋元羊介 古谷彻 高木涉 玄田哲章 大友龙三郎 小形满 安达忍 冰上恭子 小樱悦子 辻亲八 麻生智久 爱河里花子 小西克幸 芝原智矢子 石冢运升 宇垣秀成 铃木琢磨 陶山章央 佐藤蓝子 小林佐智子 森久保祥太郎 山寺宏一 市村正亲 

蜡笔小新第九季（中文）

矢岛晶子 小林由美子 楢桥美纪 藤原启治 森川智之 兴梠里美 真柴 

城市猎人 第四部

城市猎人 OVA City Hunter '91 (TV series) 

关于我被绑架到大小姐学校当庶民样本这件事

我被绑架到贵族女校当庶民样本 我被绑架到贵族女校当“庶民样本” 

头文字D第五季

头文字D 第五部 Initial D:  Fifth Stage 

谜之夏日祭

吉谷彩子 入野自由 梶裕贵 广桥凉 福圆美里 

刀剑神域 Extra Edition

松冈祯丞 户松遥 伊藤加奈惠 竹达彩奈 日高里菜 高垣彩阳 平田广明 安元洋贵 井泽诗织 森川智之 伊藤美纪 羽佐间道夫 阪脩 后藤弘树 关智一 桧山修之 田丸笃志 早见沙织 游佐浩二 大川透 山路和弘 子安武人 高桥伸也 三宅健太 村瀬步 矢作纱友里 斋藤千和 山寺宏一 

左撇子艾伦

左ききのエレン 

和班上第二可爱的女孩子成为了朋友

我和班上第二可爱的女生成为朋友   和班上第二可爱的女孩成了朋友   和班上第二可爱的女生成为朋友   和班里第二可爱的女孩子成为了朋友   和班上第二可爱的女孩成为朋友   クラにか   Class de 2 Banme ni Kawaii Onnanoko to Tomodachi ni Natta   I Became Friends with the Second Cutest Girl in My Class 

想结束这场“我爱你”的游戏

想让“我爱你”游戏快点结束 

复制品的我也会谈恋爱。

即使是复制人 也会恋爱。   Replica datte  Koi wo Suru.   Even a Replica Falls in Love  Even a Replica Can Fall in Love 

婚姻剧毒

婚姻毒素   Marriage Toxin 

百鬼夜行抄

ひゃっきやこうしょう 

身为悲剧始作俑者的最强邪恶BOSS女王为民竭心尽力。 第二季

菲鲁兹·蓝 内山昂辉 户松遥 榎木淳弥 立花慎之介 绿川光 森川智之 井上喜久子 游佐浩二 安元洋贵 关俊彦 小野大辅 永冢拓马 下野纮 铃木崚汰 诹访部顺一 市道真央 石上静香 

虚假的寝取

未知